Журнал «ДрельДоДыр» поведал историю…

Вообще то я взял в руки журнал «ДрельДоДыр» (№4, 2011) что бы посмотреть нет ли там обзоров цепных пил. Обзоров не обнаружил, но наткнулся на удивительную вещь — статью с названием «Рождение электроинструмента» и анонсом «От остеоскопа до бензопилы». Не сумев пройти мимо таких откровений я купил журнал.

Статья уместившаяся на четырёх журнальных страницах была посвящена истории разных инструментов и заявленному «от остеоскопа до бензопилы» было отведено всего три абзаца. Собственно сама история была не сильно больше этого «от … до».

История бензопил полна различных мифов и стереотипов. В тех или иных источниках можно встретить рассказы разной степени достоверности которые кочуют по статьям и книгам. И каждый раз мне, как человеку изучающему историю цепных пил, интересно происхождение таких рассказов.

История происхождения истории про бензопилу-остеоскоп намного проще истории происхождения бензопилы. Владельцы веб-сайтов любят размещать у себя так называемый «уникальный контент». Уникальный контент это тексты, картинки, видео и т.п. что есть только у тебя. Иногда такие тексты бывают самостоятельными, но чаще всего это переработка чужих. Среди способов переработки чужих материалов выделим два:
— запустить специальную программу которая заменит слова на синонимы
— нанять человека который заменит слова на синонимы и поменяет их местами

В результате таких способов «3-летний сын» легко превращается в «3-неотапливаемый отпрыск». Похоже что таким же образом несколько лет назад «остеоТОМ» превратился в «остеоСКОП». Появившись лет пять назад, эта история расползлась по интернету, но не сильно. И очень странно что журнал «ДрельДоДыр» решил разместить в своём 50-ти тысячном тираже именно эту версию происхождения бензопил.

Нет, слово «остеоскоп» действительно существует и означает аппарат с помощью которого можно изучать состояние костей. Дорогой автор Павел Седов, ну неужели у вас даже тени сомнения не возникло? Кинескоп, телескоп, микроскоп, стетоскоп, … остеоскоп. Ни на какие мысли не наводит? Но даже если Вы никогда не слышали об этих приборах, то как можно было найти для статьи фотографию остеотома Гейне и не узнать что на ней изображён «остеоТОМ«?

Кстати, дорогой автор, знаете ли Вы что общего между политиком по фамилии Hitler, писателем по фамилии Hasek, зоологом по фамилии Huxley, поэтом по фамилии Heine и врачём по фамилии Heine? Правильно — их фамилии пишуться с буквой Г в начале: Гитлер, Гашек, Гексли, Гейне и Гейне. Но даже если Вы никогда не слышали об этих людях, то как можно было написать Хайне глядя на фамилию Heine?

А намёк на то что цепную электропилу изобрёл Андреас Штиль в 1926 году?
А эта странная фотография на которой одна из бензопил крайне грубо вырезана?

Я открываю начало где указан тираж, редакция, контакты и броская красная надпись о том что у меня в руках журнал который «издаётся в партнёрстве с Российской Ассоциацией торговых компаний и производителей электроинструмента и средств малой механизации (РАТПЭ)» и у меня создаётся ощущение что это солидное издание. Потом я открываю 119 страницу и не понимаю как здесь оказался дешёвый rewrite (сейчас это стоит 10-20 рублей за 1000 знаков).

Вы можете возразить что это всего лишь два слова на четырёхстраничную статью. Ну хорошо, прочитаем следующую историю про электродрель:

Первую электродрель запатентовал в 1889 году…

Дальше можно не читать, потому как, например, в 1890 году электродрели использовались на Бруклинской верфи, а патенты на электродрели были как минимум на 10 лет раньше. Напоминаю что написано это в журнале ДрельДоДыр. У вас там что, совсем никто не знает историю вашего заглавного инструмента?

Дабы не утомлять разбором остальных слов в этом творении, я обращусь сразу в конец статьи.

Подсобите друзья читатели, и в следующих материалах об электроинструменте мы обязательно и с удовольствием вас процитируем.

Можете цитировать, только не забудьте указать ссылку на этот текст — http://dnevnik.motopila.ru/2012/01/dreldd/ , и желательно без вашего фирменного стиля «улучшения текстов».

Об истории зарождения и развития производства электроинструментов в нашем любезном Отечестве мы поведаем в следующей статье.

Любезная редакция журнала «ДрельДоДыр», ну ладно 19-й век и какой то там немецкий доктор, но вы хотите сунуться в тему которая вашим читателям близка и понятна. Зачем вы хотите осчастливить их ещё одной порцией таких «открытий»?

P.S. Послал ссылку на контактный адрес редакции, ну и заодно в РАТПЭ.

Запись опубликована в рубрике История. Добавьте в закладки постоянную ссылку.

2 комментария на «Журнал «ДрельДоДыр» поведал историю…»

  1. psmoke говорит:

    Так-то «ei», в немецком, читается именно как «ай», а «H» в начале слова, как нечто среднее. Опять же диалектов у немцев, чуть ли ни как у нас русских.

    А по остальным вопросам согласен, конечно.

  2. muxa говорит:

    Так-то «ei», в немецком, читается именно как «ай», а «H» в начале слова, как нечто среднее.

    Вот мне как то сложно представить себе русского, который знает как произносится этот самый ei и не знает как России читается немецкая фамилия Heine?

    Не ищи проявления глубокого знания произношения немецких звуков — там просто тупое транслитерирование.

Добавить комментарий для muxa Отменить ответ

Ваш e-mail не будет опубликован.

AlphaOmega Captcha Classica  –  Enter Security Code